يا كابيتانو! ميو كابيتانو! / يا الكابتن! قائدي او رباني!

Send

بعد اغتيال إبراهيم لينكولن في عام 1865 ، والت ويتمان (شاعر أمريكي ، كاتب وصحفي ، ١٨١٩-١٨٩٢) كتب "يا كابتن بلدي الكابتن". يتم كتابة القصيدة في شكل من أشكال الأناقة وتهدف إلى تكريم الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة. القصيدة بأكملها نفسها تقدم استعارة طويلة تتضمن مقارنات بين الأشياء التي تبدو مختلفة ، بالنسبة للولايات المتحدة بعد الحرب الأهلية وقتل الرئيس لينكولن. قائدي او رباني! تتم رحلتنا المخيفة ؛ لقد نجحت السفينة في الحصول على كل حامل ، وفاز بالجائزة التي طلبناها ؛ والميناء قريب ، والأجراس التي أسمعها ، والناس يبتهجون جميعهم ، بينما تتابع العيون العارضة الثابتة ، فإن السفينة قاتمة وجريئة: لكن يا قلب! قلب! يا قطرات النزف الحمراء ، حيث يكمن الكابتن على سطح السفينة ، سقط البرد والموت.

توماس اكينز 1844-1916 | خريطة مبدئية لصورة والت ويتمان ، ١٨٨٧

آنا روز باين | صورة لأبراهام لنكولن كابتن! قائدي او رباني! ارفع واسمع الأجراس ؛ ارفع لأعلى ، علمك يرفرف لك - البوقات ؛ بالنسبة لك ، باقات وأكاليل من الزهور - من أجلك الشواطئ المزدحمة ؛ بالنسبة لك يسمونه ، الكتلة المتمايلة ، وجوه حريصة تحول
هنا الكابتن! عزيزي الأب ، هذه ذراعك تحت رأسك ؛ إنه لمن الحلم أنه على سطح السفينة ، لقد سقطت بردًا وموتًا. لا يجيبني الكابتن ، شفتيه شاحبة ولا تزال ؛ أبي لا يشعر بذراعي ، ليس لديه نبض ولا إرادة ؛ السفينة هي مرساة آمنة وسليمة ، رحلتها مغلقة والقيام به ؛ من رحلة خوف ، السفينة المنتصر ، ويأتي مع كائن فاز.
هتاف ، يا شواطئ ، وخاتم ، يا أجراس! لكنني ، مع فقي حزين ، أمشي على ظهر السفينة الكذب الكابتن بلدي ، سقط البرد والموت.

والت ويتمان | مسودة مكتوبة بخط اليد من قصيدة "يا كابتن! قائدي او رباني!"

Dopo l'assassinio di Abraham Lincoln🎨 nel 1865 ، والت ويتمان (Poeta، scrittore e giornalista statunitense، 1819-1892) scrisse "يا كابيتانو! ميو كابيتانو!".Il poema è scritto in una forma di elegia e ha lo scopo di onorare il sedicesimo presidente degli Stati Uniti.L'intero poema stesso fornisce una metafora estesa che implica il faceo tra cose apparentemente dissimili، per gli Stati Uniti la guerra e l'uccisione del Presidente Lincoln.O Capitano! mio Capitano! il nostro viaggio tremendo è finito، La nave ha superato ogni tempesta، l'ambito premio è vinto، Il porto è vicino، odo le campane، il popolo è esultante، Gli occhi seguono la solida chiglia، l'udace e altero vascello؛ Ma o cuore! cuore! cuore! O rosse gocce sanguinanti sul ponteDove è disteses il mio CapitanoCaduto morto، freddato.

توماس اكينز (1844-1916) صورة بالأبيض والأسود لملف Walt Whitman ، 1891 | كريستيو كابيتانو! ميو كابيتانو! alzati e ascolta le campane؛ alzati، Svetta per te la bandiera، trilla per te la tromba، per teI mazzi di fiori، le ghirlande coi nastri، le rive nere di folla، Chiamano te، le masse ondeggianti، i volti fissi impazienti، Qua Capitano! padre amato! Questo braccio sotto il tuo capo! É un puro sogno che sul ponteCadesti morto، freddato.Ma non risponde il mio Capitano، immobili e bianche le sue labbra، Mio padre non sente il mio braccio، non ha più polso، non ha più polso La nave è ancorata sana e salva، il viaggio è finito، Torna dal viaggio tremendo col premio vinto la nave؛ Rive esultate، e voi squillate، campane! Io con passo angosciato cammino sul ponteDove è disteso il muto