الفن الرومانسي

خليل جبران | على المتعة / ايل piacere

Pin
Send
Share
Send
Send



المتعة هي أغنية حرية ، ولكنها ليست حرية. إنها ازدهار لرغباتك ، لكنها ليست ثمارها. إنه عمق يدعو إلى الارتفاع ، لكنه ليس العمق أو الأعلى. إنه الجناح الذي تم وضعه في قفص ، ولكنه ليس مكانًا محاطًا بالمتعة. أي ، في الحقيقة ، السرور هو أغنية للحرية. وأود أن أغيب عن نفسي أن تغنيها بملء القلب ؛ ومع ذلك ، لن أكون قد فقدت قلوبكم في الغناء. بعض من شبابك يسعدون كما لو كان كل شيء ، ويتم الحكم عليهم وتوبيخهم. لن أحكم عليهم ولا أنوبهم. أود الحصول عليها. للحصول على المتعة ، ولكن ليس لها وحدها ؛ سبعة أخواتها ، وأقلها أجمل من المتعة.ألم تسمع من الرجل الذي كان يحفر في الأرض بحثًا عن الجذور ووجد كنزًا?
ويتذكر بعض من شيوخكم الملذات مع الأسف مثل الأخطاء التي ارتكبت في حالة سكر. ولكن الأسف هو إزعاج العقل وليس عفته. ينبغي أن يتذكروا ملذاتهم بامتنان ، كما يفعلون في موسم الصيف. للندم ، والسماح لهم بالارتياح. وهناك بينكم من ليسوا من الشباب الذين يسعون أو يتذكرون ؛ وفي خوفهم من السعي والتذكر ، يتجنبون كل الملذات ، خشية أن يهملوا الروح أو يسيئون إليها. ولكن حتى في ما سبق ذكره ، فإن سعادتهم.
وبالتالي يجدون أيضًا كنزًا على الرغم من أنهم يبحثون عن جذور بأيادي مرتعشة.ولكن قل لي ، من هو الذي يمكن أن يسيء إلى الروح؟هل يسيء العندليب إلى سكون الليل أم يراع النجوم؟ وهل يلهب دخلك أو دخانك في الريح؟ هل تعتقد أن الروح عبارة عن حمام سباحة لا يزال يمكنك مواجهته مع فريق من الموظفين؟ ولكن تخزين الرغبة في استراحة من وجودك.من يدري لكن ما يبدو اليوم محذوفًا ، ينتظر غدًا؟حتى جسمك يعرف تراثه وحاجته الصحيحة ولن يتم خداعه.
وجسمك هو قيثارة روحك ، وهو لك لإخراج موسيقى حلوة منه أو الأصوات الخلط.

والآن تسأل في قلبك ، "كيف نميز ما هو جيد في السرور عن ما هو غير جيد؟"اذهب إلى الحقول الخاصة بك وحدائقك ، وعليك أن تتعلم أنه من دواعي سرور النحلة أن تجمع عسل الزهرة ، ولكن من دواعي سرور الزهرة أيضًا أن تسفر عن عسلها إلى النحلة. الزهرة هي ينبوع الحياة ، وللزهرة نحلة رسول للحب ، ولكل من النحل والزهرة ، فإن إعطاء وتلقي المتعة أمر ضروري ونشوة. أهل Orphalese ، كن في متعك الزهور والنحل.

Il piacere è un canto di libertà،
Ma non è la libertà.
à la fioritura dei vostri desideri ،
Ma non è il loro frutto.
à un richiamo profondo versa una vetta ،
Ma non è il fondo né il culmine.
à l'ingabbiato che prende il volo،
أماه غير spazio racchiuso.
يا sì ، il piacere è realmente un canto di libertà.
E io vorrei che lo cantaste a cuore aperto؛ أماه غير vorrei vedervi perdere il cuore nel cantarlo.
Alcuni giovani tra voi cercano il piacere come se fosse tutto، e sono giudicati e biasimati.
Non li giudicherei e biasimerei. Io vorrei che cercassero.
Perché troveranno il piacere، ma non questo soltanto.
Il piacere ha sette fratelli، e il minore di essi è più bello che il piacere.
Avete udito dell'uomo che، scavando la terra in cerca di radici، trovò un tesoro؟
E alcuni anziani ricordano i piaceri con rimorso، come errori commessi in stato di ubriachezza.
Ma il rimorso offusca la mente، non la purga.
Dovrebbero invece ricordarli con gratitudine، come il raccolto di un'estate.
Ma se il rimorso li conforta، lasciate che si confortino.
E poi ci sono coloro che non sono né giovani per cercare né vecchi per rammentare؛
E temendo di cercare e rammentare، fuggono tutti i piaceri per non trascurare o offendere lo spirito.
Ma anche nella rinuncia trovano il loro piacere.
E così anch'essi trovano un tesoro، benché cercassero radici con mani tremanti.
ما ditemi ، تشي بو offendere لو spirito؟
Può l'usignolo offendere il silenzio della notte، o la lucciola le stelle؟
E può la vostra fiamma o il vostro fumo opprimere il vento؟
Credete che lo spirito sia un immobile stagno che potete turbare con un un bastone؟


Spesso، negandovi al piacere، non fate che ammucchiare il desiderio nel fondo buio del vostro essere.
Chissà che non vi attenda domani، quello che oggi appare omesso؟
Anche il corpo conosce il suo retaggio e i suoi giusti bisogni e volontà non devono essere ingannati.
Il corpo è l'arpa dell'anima ،
E dipende da voi trarne musica dolce oppure suoni confusi.
E ora chiedete a voi stessi: "Come differerò ciò che è buono nel piacere، da ciò che non è buono?".
Andate per i campi e nei giardini، e imparerete che il piacere dell'ape è nel raccogliere il miele dal fiore،
Ma che anche il piacere del fiore è nel concedere all'ape il proprio miele.
Perché un fiore per l'ape è una fonte di vita ،
E l'ape per il fiore un messaggero d'amore ،
E a tutti e due، ape e fiore، dare e ricevere piacere è un bisogno e un'estasi.
Popolo di Orphalese، siate nei vostri piaceri come i fiori e le api.


شاهد الفيديو: جلدت ابو خليل وتيمه ب يوزي (سبتمبر 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send