الفنان الواقعي

بابلو نيرودا / بينيتو سيرنا ~ Perche 'tu possa ascoltarmi ... / حتى تسمعني ...

Pin
Send
Share
Send
Send




بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية
Perché tu possa ascoltarmi le mie parole
سي fanno sottili ، فولت ،
تعال.
كولانا ، سوناجليو إبرو
لكل لو ماني دولسي تأتي l'uva.
E le vedo ormai lontane le mie parole.
Più تشي مي سونو الثلاثاء.
تعال إديرا crescono تفاقم آل ميو دولور antico.
Così si aggrappano alle pareti umide.
E 'tua la colpa di questo gioco cruento.
Stanno fuggendo dalla mia buia tana.
Tutto lo riempi tu، tutto lo riempi. بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية
Prima di te hanno popolato la solitudine che occupi،
e più di te sono abituate alla mia tristezza.
Ora voglio che dicano ci che io voglio dirti
perché tu le ascolti come voglio essere ascoltato.
Il vento dell'angoscia può ancora travolgerle.
Tempeste di sogni possono talora abbatterle.
Puoi sentire altre voci nella mia voce dolente. بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية
Pianto di antiche bocche ، sangue di antiche suppliche.
أمامي ، compagna. غير ميل لاسكياري. Seguimi.
Seguimi ، compagna ، su quest'onda di angoscia.
Ma del tuo amore si vanno tingendo le mie parole.
توتو تي بريندي تو ، توتو.
E io le intreccio tutte in una collana infinita
لكل جنيه ماني بيانكي ، dolci تأتي l'uva. بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية
بحيث تسمعني
كلماتي
تنمو أحيانا رقيقة
كما مسارات النوارس على الشواطئ.
قلادة ، جرس مخمور
ليديك على نحو سلس كما العنب.
وأنا أشاهد كلماتي من بعيد.
هم أكثر لك من لي.
يتسلقون معاناتي القديمة مثل اللبلاب.
يتسلق بنفس الطريقة على الجدران الرطبة.
أنت المسؤول عن هذه الرياضة القاسية.
إنهم يفرون من مخبئي المظلم.
يمكنك ملء كل شيء ، يمكنك ملء كل شيء.
قبل أن يبتلعوا الوحدة التي تشغلونها ،
وهم أكثر اعتيادا على حزني أكثر من أنت.
الآن أريدهم أن يقولوا ما أريد أن أقول لك
لتجعلك تسمع كما أريدك أن تسمعني. بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية
رياح الكرب لا تزال تسقط عليها كالمعتاد.
في بعض الأحيان لا تزال أعاصير الأحلام تدقها.
أنت تستمع إلى أصوات أخرى في صوتي المؤلم.
رثاء الأفواه القديمة ، دماء الأدعية القديمة.
الحب لي ، رفيق. لا تتخلى عني اتبعني.
اتبعني ، الرفيق ، على هذه الموجة من الألم.
لكن كلماتي تصبح ملطخة بحبك.
أنت تشغل كل شيء ، تشغل كل شيء.
أنا جعلها في قلادة لا نهاية لها
لأياديكم البيضاء ، على نحو سلس العنب. بينيتو سيرنا ، 1960 ~ رسام تصويرية

Pin
Send
Share
Send
Send