الفنان الواقعي

باولو وفرانشيسكا

Pin
Send
Share
Send
Send



فرانشيسكا دا ريميني أو فرانشيسكا دا بولينتا (1255 - حوالي 1285كانت ابنة جويدو دا بولينتا ، سيد رافينا. كانت معاصرة تاريخية لدانتي أليغيري ، الذي صورها كشخصية في الكوميديا ​​الإلهية. باولو مالاتيستا (ج. 1246 - 1285) كان الابن الثالث ل Malatesta دا Verucchio ، سيد ريميني. اشتهر بقصة علاقته مع فرانشيسكا دا بولينتا ، والتي صورها دانتي في حلقة شهيرة من جحيمه (كانتو الخامس). كان شقيق جيوفاني (Gianciotto) ومالاتيستينو مالاتيستا. أوغست رودان - باولو إي فرانشيسكا Monumento a Dante في Piazza Santa Croce a Firenze ، 1865 أمبرتو بوشيوني - إيل سونيوباولو إي فرانشيسكا) 1908-09
في جحيمفي المجلد الأول من The Divine Comedy ، يجتمع دانتي وفيرجيل مع فرانشيسكا وعشيقها باولو في الدائرة الثانية من الجحيم ، المخصصة لشخص شهواني. هنا ، الزوجان محاصران في زوبعة أبدية ، محكوم عليهما أن يُجرفا إلى الأبد في الهواء تمامًا كما سمحا لأنفسهما بأن يجرفهما شغفهما. دانتي ينادي المحبين ، الذين يضطرون إلى التوقف لفترة قصيرة قبله ، وهو يتحدث مع فرانشيسكا. تذكر بشكل غير مباشر بعض تفاصيل حياتها ووفاتها ، ودانتي ، على ما يبدو على دراية قصتها ، تحددها بشكل صحيح باسمها. يسألها ما الذي أدى إلى إدانة بولو لها ، وقصة فرانشيسكا تضرب مثل هذا الوتر داخل دانتي لدرجة أنه يخاف من شفقة. أوغست رودان - باولو إي فرانشيسكا أوغست رودان - باولو إي فرانشيسكا
الكوميديا ​​الإلهية - جحيم - كانتو الخامس
وهكذا نزلت من الدائرة الأولى
وصولا الى الثاني ، أن begirds مساحة أقل ،
وأكبر من ذلك بكثير ، أن المهور إلى البكاء.
هناك يقف مينوس بشكل فظيع ويتشاجر.
يفحص التعديات عند المدخل ؛
القضاة ، ويرسل وفقا لأنه يربط له.
أنا أقول ، أنه عندما ولدت الروح الشريرة
يأتي أمامه ، ويعترف كليا ؛
وهذا التمييز من التجاوزات
ترى ما مكان في الجحيم هو لقاء لذلك ؛
يربط نفسه بذيله عدة مرات
كما الدرجات التي يرغب في ذلك ينبغي أن يكون دفع أسفل.
دائما أمامه يقف العديد منهم ؛
يمرون بالتناوب كل واحد الى الدينونة.
إنهم يتكلمون ويسمعون ، ثم يتم إلقاؤهم نحو الأسفل.
"يا أنت ، لهذا النزل الشائك
اتيت"قال مينوس لي ، عندما رآني ،
ترك ممارسة مكتب كبير جدا ،
"انظروا كيف انت غبي ولمن تثق.
لا تدع سعة البوابة تخدعك".
وله دليلي: "لماذا صرخة انت ايضا؟
لا تعيق رحلته مصيرها ؛
هو إرادة حتى هناك حيث يمكن القيام به
ما شاء. ولا تسأل سؤال آخر".
والآن ابدأ في نمو الملاحظات الملحة
مسموع لي الآن أنا قادم
هناك حيث الكثير من الرثاء يضربني.
جئت إلى مكان أخرس من كل ضوء ،
الذي ينفخ كما يفعل البحر في عاصفة ،
إذا عن طريق معارضة الرياح 'يتم محاربته.
الإعصار الجهدي الذي لا يستريح أبداً
يجرح الأرواح فصاعدا في رابينها ؛
تدور حولهم ، ويضربهم ، إنه يتحرش بهم.
عندما يصلون قبل الهاوية ،
هناك الصرخات ، والدهانات ، والأسف ،
هناك يجدفون على الإلهام.
فهمت أنه حتى هذا العذاب
أدين الجنازة الخبيثة ،
من السبب في إخضاع الشهية.
ولأن أجنحة الزرزور تحملهم
في موسم البرد في نطاق واسع وكامل ،
حتى ينفث الأرواح.
إلى هنا ، هناك ، إلى أسفل ، إلى الأعلى ، يدفعهم ؛
لا أمل يريحهم إلى الأبد ،
ليس من الراحة ، ولكن حتى من ألم أقل.
ولما كانت الرافعات ترتدي هتافاتها ،
صنع في الهواء خط طويل من أنفسهم ،
لذلك رأيت قادمة ، ينطق الرثاء ،
الظلال تتحملها إلى الأمام من قبل الإجهاد المذكور.
عندها قلت أنا: "سيد ، من هم هؤلاء
الناس ، الذين الهواء الأسود ينتقص ذلك؟
"
"أول هؤلاء الذين استخباراتهم
انت سوف يكون لديك الخوف"، ثم قال لي ،
"الإمبراطورة كانت بعدة لغات.
إلى الرذائل الحسية كانت مهجورة للغاية ،
أن شهواني أنها شرعت في قانونها ،
لإزالة اللوم الذي قادت إليه.
هي سميراميس ، نقرأ منها
أنها خلفت Ninus وكانت زوجته ؛
شغلت الأرض التي يحكمها السلطان الآن.
والقادمة هي التي قتلت نفسها من أجل الحب ،
وكسر الإيمان مع رماد سيخايوس ؛
ثم كليوباترا الحسي ".
هيلين رأيت ، لمن لا يرحم الكثير
تدور الفصول ورأى أخيل العظيم ،
الذين في الساعة الماضية حارب مع الحب.
باريس رأيت ، تريستان. وأكثر من ألف
كان ظلال اسمه وأشار إلى إصبعه ،
الذين انفصل الحب عن حياتنا.
بعد ذلك كنت قد استمعت إلى أستاذي ،
تسمية السيدات والفرسان ،
سادت الشفقة ، وكنت محيرة.
وبدأت: "يا شاعر ، عن طيب خاطر
أتحدث إلى هذين ، الذين يسيران جنبا إلى جنب ،
ويبدو على الريح لتكون خفيفة جدا
".
وقال لي: "انت ، عندما تكون
قريب منا ومن ثم هل نطلب منهم
بالحب الذي يقودهم ، وسيأتون".
قريباً ما تهبهم الرياح في اتجاهنا ،
صوتي يرفع أنا: "يا أيها النفوس المرهقة!
تعال تحدث إلينا ، إذا كان لا أحد يخترقها".
كما الحمائم السلاحف ، ودعا فصاعدا من قبل الرغبة ،
مع أجنحة مفتوحة وثابتة إلى العش الحلو
تطير في الهواء من قبل إرادتها التي تنقلها ،
لذا جاءوا من الفرقة التي يوجد فيها ديدو ،
تقترب منا اثارة الهواء الخبيث ،
كانت قوية جدا نداء حنون.
"يا مخلوق حي كريمة وخير ،
الذين يزورون goest من خلال الهواء الأرجواني
نحن ، الذين لطخوا العالم المتجسد ،
لو كان ملك الكون صديقنا ،
نصلي له ليعطيك السلام ،
منذ انت لديك شفقة على ويل لدينا المنحرف.
مما يرضيك أن تسمع وتتكلم ،
هذا سوف نسمع ، وسوف نتحدث إليكم ،
بينما الصامتة هي الريح ، كما هي الآن.
يجلس المدينة ، حيث ولدت ،
على شاطئ البحر حيث ينزل Po
للراحة في سلام مع كل حاشيته.
الحب ، على قلب لطيف doth الاستيلاء بسرعة ،
استولى على هذا الرجل لشخص جميل
كان ذلك مني ، ولا يزال الوضع يسيء إلي.
الحب الذي يعفي أحدا من المحبة ،
اغتنمني بسرور هذا الرجل بقوة ،
هذا ، كما ترون ، لم يتركني بعد ؛
لقد حملنا الموت إلى موت واحد ؛
Caina ينتظره الذي تطفأ حياتنا! "
لقد حملت هذه الكلمات معنا.
بمجرد سماع تلك النفوس المعذبة ،
لقد انحنيت وجهي ، وعقدت لفترة طويلة
حتى قال لي الشاعر: "ما التفكير?"
عندما قدمت إجابة ، بدأت: "واحسرتاه!
كم من الأفكار السارة ، وكم الرغبة ،
أجرى هذه حتى تمريرة مشوشة!"
ثم التفت إليهم ، وتحدثت ،
وبدأت: "معاناتك ، فرانشيسكا ،
حزينة وعطوفة للبكاء تجعلني.
ولكن قل لي ، في وقت تلك تنهدات حلوة ،
بماذا وبأي طريقة اعترف الحب ،
يجب أن تعرف رغباتك المشكوك فيها?"
وقالت لي: "ليس هناك مزيد من الحزن
من أن تضع في اعتبارها من وقت سعيد
في البؤس ويعرف ذلك معلمك.
ولكن ، إذا للتعرف على أقرب الجذر
من الحب فينا لديك رغبة كبيرة جدا ،
سأفعل حتى الذي يبكي ويتكلم.
يوم واحد كنا نقرأ من أجل فرحتنا
من لونسلوت ، كيف كان الحب يسحره.
كنا وحدنا ودون أي خوف.
كامل الكثير من الوقت وجهت أعيننا معا
تلك القراءة ، وقاد اللون من وجوهنا ؛
ولكن نقطة واحدة فقط هي أن أوقمتنا.
عندما نقرأ عن الابتسامة الطويلة
يجري من قبل هذا الحبيب النبيل القبلات ،
هذا الشخص الذي مني ينقسم ،
قبلني على الفم كل خفقان.
كان كتاب غاليتو هو الذي كتبه.
في ذلك اليوم لم نقرأ فيه ".
وطوال الوقت ، تحدثت روح واحدة بهذا ،
الآخر لم يبكي ، من أجل الشفقة ،
ابتسمت كما لو كنت أموت ،
وسقط ، حتى عندما يسقط جثة. | ترجمة هنري وادزورث لونجفيلو ويليام بليك - جحيم ، كانتو الخامس ، فرانشيسكا دا ريميني ألكساندر مونرو - باولو وفرانشيسكا ، ١٨٥٢ ألكساندر مونرو - باولو وفرانشيسكا ، ١٨٥٢ ألكساندر كابانيل - وفاة فرانشيسكا دا ريميني وباولو مالاتيستا ، ١٨٧٠ فرانشيسكا دا ريميني إي باولو مالاتيستا سونو بسبب شخصية دي أمانتي ، تدخل في جزء بعيد من ديلا إيماجيناريو بوبولاري سينتورالي ، بور أبارتنيندو آلا آريا ستورتا آد ليترا. A loro è sincato buona parte del V canto della Divina Commedia di Dante Alighieri. Nella Commedia، i Due giovani، riminese lei - della vicina Verucchio lui، rappresentano le principali anime condannate alla pena dell'inferno dantesco، nel cerchio dei lussuriosi. أشهر أعمال قبلة - أوغست رودين ، والتي سميت في الأصل فرانشيسكا دا ريميني8 Aprile 1300، serata del venerdì Santo. Dante e Virgilio lasciano il primo cerchio dell'inferno، il limbo، per entrare nel secondo، custodito da Minosse e destinato ad accogliere i lussuriosi، coloro che in vita si erano abbandonati in modo incontrollato al piacere carnale.
Il poeta sottolinea subito nei primi verso l'aumento di sofferenza dei dannati rispetto al limbo. La punizione inflitta alle anime è infatti destinata ad aggravarsi man mano che si scende di cerchio in cerchio.
جان أوغست دومينيك إنجرس 1780-1867 | الرسام الكلاسيكي الفرنسي الجديد Inferno - Canto V - Lussuriosi

Così discesi dal primo cerchio (طي النسيان)
آل secondo ، تشي racchiuso في مينو spazio
ه più dolore ، لحث منظمة العفو الدولية lamenti.
السادس stava a ringhiare l'orribile مينوس ،
تشي all'ingresso esaminava le colpe ،
giudicava e con la coda condannava.
Quando l'anima dannata
gli andava innanzi، confessava tutto،
ه لوي ، giudice de peccati ،
decideva il giusto cerchio infernale ،
cingendosi la coda tante volte
Quanti erano i gironi in cui precipitare far.
Davanti a lui ve n'erano semper molte:
l'una aspettava il turno dell'altra ،
che confessava، ascoltava e piombava giù.
Quando مينوس ميل الفيديو
interruppe le sue funzioni e disse:
"Ehi tu ch'entri في questa desolazione ،
sta 'attento a come ti muovi e a chi ti guida،
تشي غير t'inganni il facress ingresso!
Ma la mia guida gli rispos: "Che hai da gridare؟
non puoi impedire la sua visita ،
perché là dove volere è potere،
s'è deciso così e tu lascia fare ".
quel بونتو cominciai a udire
صُماغ لا دوفيرو
molto pianto mi colpiva.
في quel luogo privo di luce
سي اورلافا يأتي ايل ماري تيمبيستوسو ،
agitato da venti contrari.
أونا بوفيرا ماي دوما
travolgeva nel turbinio gli spiriti ،
tormentandoli e sbattendoli con violenza.
Quando giungevano sul ciglio del dirupo ،
urlavano piangevano singhiozzavano ،
bestemmiando la virtù divina.
Dal tipo di pena capii
تشي lussuriosi erano i dannati ،
la cui ragione è schiava dell'istinto.
هاء يأتي علي علي portano gli stornelli
d'inverno in schiera ampia e compatta ،
Cosel quel vento gli spiriti perversi
agita su e giù، di là e di qua
e nessuna speranza li conforta mai،
né di una pausa né di uno sconto della pena.
هاء يأتي لو gru emettono ط لورو lamenti ،
disposte nell'aria في ملف lunghe ،
كوس فيدي فينير ، جيميندو ،
لو أومبير سكونفولت دالا توريمينتا.
Sicché domandai: "مايسترو ، تشي ابن كويل
genti così castigate dalla bufera؟ ".
"لا بريما دي كوي فوي سابير -
لوي ميل ترتفع -
فو سوفرانا دي مولتي بوبولي.
عصر الكون
تشي أونا سورا نورما ليغتيما لا الغريزة الجنسية ،
togliendo il biasimo sulla sua condotta.
سي شياما سميراميد ، دي تسوي ليجيه
che succedette a Nino e fu sua sposa:
dominò sulle terre ora يحكم dal sultano.
L'altra invece s'uccise per amore ،
tradendo la promessa fatta al defunto Sicheo،
e l'altra ancora è la sensuale Cleopatra.
Là vedi Elena، che tanto infelice tempo
fece trascorrere، e vedi anche il grande Achille
che la passione condusse a morte.
Vedi Paride، Tristano "، e più di mille
ombre m'indicò chiamandole لكل اسم ،
che la voluttà aveva strappato alla vita.
Com'ebbi compreso dal mio maestro
chi erano quelle dame e quegli eroi ،
فوي تأتي sgomento ه smarrito.
Poi gli chiesi: "Poeta، vorrei parlare
quei بسبب che van van insieme
e che paiono più leggeri nella bufera ".
"Aspetta che siano venuti più vicini a noi -
مي rispos - ، po pregali لكل quell'amor
تشي لي ليجا ه لورو فيرنانو ".
Appena il vento li piegò verso di noi ،
esclamai: "يا أنيمي تعذب ،
venite a parlarci، حد ذاتها nessuno lo vieta! ".
تعال colombe ، chiamate داي بيكولو ،
con le ali levate e ferme al dolce nido
vengono per l'aria، spinte dall'istinto،
coselle quelle anime dalla schiera di Didone
si staccarono attraverso l'aria maligna،
sentendo il mio affettuoso grido.
"يا أومو كورتيز ه benigno ،
تشي فيني زيارة ، في quest'aria tenebrosa ،
chi ha macchiato la terra del proprio sangue،
se ci fosse amico il re dell'universo ،
lo pregheremmo per la tua ،
avendo tu pietà della nostra perversione.
Quel che a a voi piacerà dire e ascoltare
piacerà anche a noi ،
almeno finché il vento lo permetterà.
La mia città natale lambisce
il mare ove sfocia il Po،
تشي تسوى suoi الأثرياء trova وتيرة.
لامور ، تشي سوبيتو أكيندي آي كوروري جنتيلي ،
fece innamorare quest'ottima persona،
تشي مي فو تولتا في الامم المتحدة مودو ch'ancor m'offende.
لامور ، تشي تحفز تشي فين أماتو ريكامبياري ،
mi prese così forte per le maniere di costui،
تشي ، تعال vedi ، ancor غير m'abbandona.
لامور سي بورت: مرهف:
Caina في طلبيات الحضور لاساسينو ".
Ecco le parole che ci dissero.
E io ، dopo متوسط ​​ascoltato quelle أنيمي travagliate ،
chinai il viso e rimasi così mesto che il poeta
a certo punto mi chiese: "A pensi che"؟
Io gli risposi: "Ahimè ،
Quantum dolci pensieri، quanto desiderio
condusse costoro al tragico destino!
Poi mi rivolsi direttamente a loro
ه chiesi: "فرانشيسكا ، لو tue pene
mi strappano dolore e pietà.
ما dimmi: آل تيمبو دي دولسي سوسبيري ،
يأتي faceste الإعلانية accorgervi
تشي ايل desiderio عصر reciproco؟ ".
E quella a me: "non c'è maggior dolore
تشي ريكوردارسي ديل تيمبو فيليس
nella disgrazia؛ cosa che sa bene il tuo maestro.
ما حد ذاته تانتو تي بريم
conoscere l'inizio della nostra storia
te lo dirò unendo le parole alle lacrime.
Stavamo leggendo un giorno per diletto
تعال إلى l'amore vinse Lancillotto؛
Soli eravamo e in perfetta buona fede.
في più punti di quella lettura
gli sguardi s'incrociarono، con turbamento،
أماه منفردا uno ci vinse completamente.
Quando leggemmo che il sorriso di lei
فين باكياتو دال سو أمانتي ،
costui ، تشي ماي سارا دا لي diviso ،
la bocca mi baciò tutto tremante.
Traditore fu il libro e chi lo scrisse:
quel giorno finimmo lì la lettura ".
Mentre uno spirito questo diceva ،
l'altro piangeva ، sicché ne rimasi sconvolto ،
al punto che svenni per l'emozione
ه العلبة تأتي كوربو مورتو كيد. آري شيفر 1795-1858 - رسام أكاديمي فرنسي المولد في هولندا جيوسيبي فراشيري 1809-1886 وليام دايس 1806-1864 | الرسام الواقعي الاسكتلندي جوزيف انطون كوخ 1768-1839 | الرسام النمساوي دانتي التأمل في حلقة فرانشيسكا دا ريميني وباولو مالاتيستا ، 1852 | جوزيف نويل باتو جان أوغست دومينيك إنجرس 1780-1867 | الرسام الكلاسيكي الفرنسي أوغست رودين

Pin
Send
Share
Send
Send