بيدرو ساليناس / جيوفاني بريني | Io di più non posso darti / لا أستطيع إعطائك المزيد ...

Io di più non posso dartiNon sono che quello che sono.Ah come vorrei esseresabbia، sole، in estate! Che tu ti distendessiriposata a riposare.Che andando عبر tu mi lasciassiil tuo corpo و impronta tenera و tiepida و indimenticabile ne andassesopra di te، il mio bacio lento: colore، dalla nuca al tallone، bruno. آه ، تعال إلى توري إيسريفيترو ، تيسوتو ، ليجنو ، تشي ريفيرفا إيل سو كولوريكي ، إيل سو بروفومو كي ، إيد ناتو تريميلا تشيلوميتري لونتانو! Esserela materia che ti piace ، che tocchi tutti i giorni ، che vedi ormai senza guardareinto - collana، profumi، seta antica -do cui se senti la mancanzadomandi: "آه ما دوفيه"آه يأتي vorrei essereun'allegria fra tutte، una sola، l'allegria della tua allegria! Un amore، un solo amore: l'amore di cui tu ti innamorassiManon sono che quello che sono.

لا أستطيع أن أعطيك أكثر.

لا أستطيع أن أعطيك أكثر. هذا ليس ما هم عليه. أوه ، كيف أتمنى أن أشتاق ، الشمس ، في الصيف! أن تكون قد أحسست بالراحة. بهذه الطريقة ستتركين جسدي ، الانطباع المبكر ، دافئ ، لا ينسى. ومع ذلك ، سوف تذهب بعيدًا عنك ، قبلة بطيئة: اللون ، من الرقبة إلى الكعب ، بنية. أوه ، كيف أرغب في التسول ، القماش ، الخشب ، الذي يحتفظ بالألوان ، والرائحة هنا ، وقد ولد على بعد ثلاثة آلاف كيلومتر! فالمواد التي تحبها ، تلامسها كل يوم ، وتراها الآن دون أن تنظر إليك ، الأشياء ، قلادة ، عطر ، حرير عتيق - إذا كنت تشعر بعدم وجود مهمة: "آه ، ولكن أين هو"أوه ، كيف أتمنى أن أكون سعيدًا للجميع ، واحدًا ، فرحة فرحتك! حب واحد ، حب واحد: الحب الذي ستسقطه في الحب. لكن ليس ما هم عليه. جيوفاني بريني 1877-1958 جيوفاني بريني 1877-1958 No soy más que lo que soy.Ay، cómo quisiera serarena، sol، en estío! Que te tendiesesdescansada a descansar.Que me dejarastu cuerpo al marcharte، huellatierna، tibia، inolvidable.Y que contigo se fuesesobre ، desde la nuca al talón، moreno.Ay، cómo quisiera servidrio، o estofa o maderaque conserva su coloraquí، su perfume aquí، y nació a tres mil kilómetros! Serla materia que te gusta، que tocas todos los díasy que ves ya sin mirara tu alrededor، las cosas-collar، frasco، seda antigua-que cuando tú echas de menospreguntas: "Ay !، dónde está؟ "Y، ay، cómo quisiera seruna alegría entre todas، una sola، la alegríacon que te alegraras tú! Un amor، un amor solo: el amor del que tú te enamorases.Perono soy más que lo que soy.