بول فيرلين | قبلة! / باسيو! روزا مالفا نيل جياردينو ديلي كيرز ...

قبلة*! Hollyhock في حب Love الفخم! عزفت الموسيقى النشيطة على مفاتيح صغيرة لؤلؤية ، في وتيرة مع الألحان الساحرةالحب في القلب المتحمس يكرر. قبلة رائعة ورشيقة ، حائل! قبلة إلهية! نعمة لا تضاهى ، نعيم لا توصف! رجل ، عازم على الكأس الساحرة ، قبلة ، ينمو في حالة سكر مع نشوة الطرب فقط! أنت مرتاح كما تفعل الموسيقى ، والنبيذ ، والحزن يموت مخنوق في أضعاف خاصتك الأرجواني. دعونا واحدة أكبر من أنا ، قبلة ، وأكثر جرأة ، الخلفية اليك خط كلاسيكي ضخم.
أيها الشاعر الباريسي المتواضع ، هذه الطفلةالبوكيه من القوافي أرتعش إلى النصف في خوف ... كن كريماً ، وفي غردون ، على شفاه عزيزة من أنا أعلم ، أشعلها وأبتسم! بايسير *! rose trémière au jardin des caresses! Vif adjagnement sur le clavier des dentsDes doux refrains qu'Amour chante en les cœurs ardents، Avec sa voix d'archange aux langueurs charmeresses! Sonore et gracieux Baiser، divin Baise! Volupté non paree! تحية! L'homme، penché sur ta coupe adorable، S'y grise d'un bonheur qu'il ne sait épuiser.Comme le vin du Rhin et comme la musique، Tu consoles et tu berces، et le chagrinExpire avec la moue en ton pli purpurin ... Qu'un plus grand، Gœt ou ou، te dresse un vers classique.Moi، je ne puis، chétif trouvère de Paris، T'offrir que ce bouquet de strophes enfantines: Sois bénin et، pour prix، sur les lèvres mutinesD 'Une que je connais ، Baiser ، ينحدر ، et ris.
Bacio *! Rosa malva nel giardino delle carezze! لومو ، تشينو سولا توا كوبرا أدورابيلي ، سينيبريا ديونا فيليتشيتا تشي غير سايسور. تعال إلى إيل فينو دل رينو هت لا ميوزيكا ، تو كونسولي إي كولي ، إي دولورسبيرا كون أونا سمورفيا سولا توا بيغا بوربورينا ... أونو بيي grande، Goethe o Will، t'innalzi un verso classico. Io، povero trovatore di Parigi، posso soltantooffrirti questo mazzetto di strofe infantili: sii benevolo e، come premio، sulle scherzose labbradi Una che conosco، Bacio، scendi e ridi!

شاهد الفيديو: "تبكي الدنيا في قلبي" - لأمير شعراء فرنسا بول فيرلين - ترجمة ديمة الخطيب (شهر فبراير 2023).